Keine exakte Übersetzung gefunden für الأداة الأساسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الأداة الأساسية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Las medidas de fomento de la confianza son el instrumento básico de la diplomacia en materia de desarme.
    • وتمثل تدابير بناء الثقة تعد الأداة الأساسية لدبلوماسية نزع السلاح.
  • Estos programas son imprescindibles para evaluar el talento actual.
    هذه البرامج أداة أساسية .من أجل تقييم مواهب هذا العصر
  • Estos programas son una herramienta fundamental para evaluar el talento.
    هذه البرامج أداة أساسية .من أجل تقييم مواهب هذا العصر
  • Es, y sigue siendo, un instrumento fundamental para nuestros esfuerzos colectivos por evitar los conflictos, y esperamos con interés que se insista en su aplicación y se fortalezca su ejecución en los meses venideros.
    وهذه العملية أداة أساسية، وستظل أداة أساسية، لجهودنا الجماعية لمنع وقوع الصراعات، ونتطلع إلى تعميق تنفيذها وتعزيز انفاذها في الأشهر المقبلة.
  • - Considerar un instrumento esencial para recaudar fondos la evaluación de las repercusiones en la consolidación de la paz y los derechos humanos;
    - النظر في تقييم الأثر على بناء السلام وحقوق الإنسان باعتباره أداة أساسية في جمع التبرعات؛
  • Hubo unanimidad en considerar que la cooperación internacional era un instrumento fundamental para luchar contra todas las formas de delincuencia.
    واتفقت الآراء على اعتبار التعاون الدولي أداة أساسية في مكافحة جميع أشكال الإجرام.
  • También consideramos que la Corte Penal Internacional es un instrumento esencial en la prevención del genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra.
    ونحن نعتبر المحكمة الجنائية الدولية أداة أساسية لمنع الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب.
  • Las delegaciones afirmaron que el Programa era un instrumento esencial para la reforma de las Naciones Unidas y la erradicación de la pobreza.
    وأكدت الوفود أن البرنامج الاستشاري التقني أداة أساسية في إصلاح الأمم المتحدة وفي الحد من الفقر.
  • La educación de las jóvenes generaciones sobre la base de las experiencias adquiridas constituye un instrumento esencial para combatir la discriminación y la intolerancia.
    إن تثقيف الأجيال الشابة بالدروس المستقاة من الماضي أداة أساسية لمكافحة التمييز وعدم التسامح.
  • Existen pruebas de que la política de la competencia mejora la productividad y es un instrumento fundamental para aumentar el crecimiento económico.
    وثمة شواهد على أن سياسة المنافسة تحسِّن من الإنتاجية، وتشكل أداة أساسية لزيادة النمو الاقتصادي.